특집 실컷 놀아보자! OSAKA 올해 최고의 빅 페스티벌 「물의 도시 오사카 2009」
당신이 지금까지 알고 있던 오사카와는 또 다른 오사카를 만끽하러 부디 놀러 오십시오.

일본 각지에서 100명이 넘는 아티스트가 집결하는 물의 도시・오사카를 상징하는 이벤트 「물의 도시 오사카 2009」. OFC에서는 제일 먼저 여러분께 매력있는 프로그램의 일부를 소개합니다!

image

image

물의 도시 오사카 2009

2009년 8월 22일 (토)~10월 12일(월・경축일)
10:00~ 21:00
※프로그램에 따라 일부 다릅니다.
(최종일20:00)
공식 홈페이지


회장은 5개 지역

매일 매거진 한정! 알아서 이득을 보는 4개의 포인트

01
반짝거리는 밤의 오사카에 오신 것을 환영합니다! 「빛의 프로그램」(나카노시마 공원회장)
아티스트들에 의한 예술적인 빛의 조형과 시민들이 그린 행등 및 밀러칩 일류미네이션의 빛이 어우러지는 나카노시마는 바로 「꿈과 빛의 아일랜드」가 된다. 일반 참가도 가능하므로 부디 참가하여 오사카를 빛나게 해 보시는 것은 어떤지요?

자세한 설명은 이쪽에서

이곳에 주목! 물의 도시 오사카 2009 실행 위원회에서 한 마디
매주말마다 다른 빛의 프로젝트가 전개. 매주말 나카노시마 공원에 나와 보세요!


02
환상적인 물과 빛의 쇼 「나이트 프로그램『물의 회랑・시간과 공간을 건너는 다리』」(하치켄야하마 회장)
다리를 이미지화한 오브제에 워터 커튼이 출현. 그곳에 비춰지는 영상에 맞추어 안개 및 분수가 나타나고, 조명이 반짝이며, 음악이 울려 펴집니다. 마치 밤하늘에 그림책이 떠있는 듯한 환상적인 쇼가 펼쳐집니다.

자세한 설명은 이쪽에서


03
“식”을 테마로 강변의 활기를 창출(하치켄야하마 회장 등)
「물의 도시 아침시장 리버카페」에서는 강가에 마켓, 카페 등이 들어 섭니다. 중앙 도매 시장의 야채 및 과일을 배에 실어 와 선착장에서 판매하는 배도 있습니다. 오가는 배를 바라보며 우아하게 식사를 즐길 수 있는 오사카 강변마루 「기타하마 테라스」도 등장.

「물의 도시 아침시장 리버카페」자세한 설명은 이쪽에서

「기타하마 테라스」

물의 도시 아침시장 리버카페 기타하마 테라스


04
아직도 주목할 만한 이벤트가 많다!
  • ◎선착장 프로그램
    (물의 회랑))자세한 설명은 이쪽에서
  • ◎라이트업 된 다리
    (나카노시마 강변 회장)자세한 설명은 이쪽에서
  • ◎물의 도시 아트회
    (시내 회장)자세한 설명은 이쪽에서

라이트업 된 다리
(니시키바시 교,
사진은 점등식때의 모습)



NPO오사카・미즈카이도 808 대표・스치 야스히로씨

연재 컬럼vol.1 활기찬 오사카인이 가르쳐 주는 아직 알려지지 않은 오사카의 추천 명소
역시 오사카하면 「물」과 「도요토미 히데요시」입니다.

도톤보리 진주작전 및 일본 최초의 수륙양용 버스의 운행 등, 물의 도시 오사카의 재생에 분투해 온 스치씨. 그의 모토는 「입구는 놀이, 출구는 문화」. 산업・관청・시민・학술계 모두의 힘을 모아 오사카의 활기를 불어 넣고 있습니다.
오사카 덕 투어 자세한 설명은 이쪽에서
가장 추천할 만 곳은 1583년 오사카성 축성을 계기로 도로정비와 함께 도요토미 히데요시가 만든 오사카시의 하수도 시설입니다. 하수도는 파리 및 빈이 유명합니다만, 그 곳의 본격적인 정비는 19세기 이후, 도요토미 히데요시는 16세기에 만들었으니 대단한 일이 아닐 수 없습니다. 지금도 약 20Km는 현재도 사용중으로, 주오구 미나미오에 초등학교 옆의 창에서는 돌로 만든 수해방지용의 호안을 볼 수 있습니다. 또 하나는 그 지역의 미야코지마구의 벚꽃의 명소로 유명한 사쿠라노미야 공원. 수륙양용 버스가 강으로 들어가는 스플래쉬 포인트가 있어 운이 좋으면, 박력있게 물속으로 들어가는 모습을 볼 수 있습니다. 물론 승차하시는 것이 제일 좋습니다! 버스를 탄 채로 오사카의 육지와 강을 오고 가보는 것은 좋은 추억이 될 것입니다.

娱乐的宝库!大阪港湾地区

“Osaka Municipal Central Wholesale Market” tour course

「오사카 중앙 도매시장」 견학 코스 옛날부터 「천하의 부엌」으로 불리웠던 오사카는 일본의 식도락 도시. 그 오사카의 먹거리를 지켜온 「오사카 중앙 도매시장」의 견학 코스가 인기를 끌고 있습니다. 전국 각지 또한 해외에서 모여든 산해진미의 매력을 눈으로 직접 보고 맛보시기 바랍니다!

자세한 설명은 이쪽에서

 


톱으로